sábado, 4 de mayo de 2013

“Ain’t no mountain high enough”: letra en inglés y castellano

Hace tiempo que no publicaba un vídeo musical para aprender inglés. Viendo el blog
http://beblenglish.wordpress.com/    de un profesor de inglés que quiere que sea ameno y divertido el aprendizaje de esta lengua, me he encontrado con esta canción
¡Que la disfrutéis!


LYRICS — LETRA
Listen baby
Escucha,  cariño
Ain’t no mountain high
No hay montaña alta
Ain’t no valley low
No hay valle profundo
Ain’t no river wide enough baby
No hay río lo suficientemente ancho
If you need me, call me
Si me necesitas, llámame
No matter where you are
No importa dónde estás
No matter how far,
No importa cómo de lejos
Don’t worry baby
No te preocupes cariño
Just call my name
Sólo di mi nombre
I’ll be there in a hurry
Estaré allí rápidamente
You don’t have to worry
No te tienes que preocupar
‘Cause baby,
Porque cariño
There ain’t no mountain high enough
No hay montaña lo suficientemente alta
Ain’t no valley low enough
No hay valle lo suficientemente profundo
Ain’t no river wide enough
No hay río lo suficientemente ancho
To keep me from getting to you, babe
Que me impida llegar hasta ti, cariño
Remember the day
Acuérdate del día
I set you free
Que te dejé ir
I told you
Te dije
You could always count on me darling
Que siempre podrías contar conmigo, cariño
From that day on, I made a vow
Desde ese día, hice un voto
I’ll be there when you want me
Estaré allí cuando quieras
Someway, somehow
De cualquier manera, de cualquier modo
‘Cause baby, there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you, babe
Oh no darling
No wind, no rain
Ningún viento, ninguna lluvia
Nor winter storm
Ni tormenta de invierno
Can’t stop me baby
Pueden pararme, cariño
No no baby
‘Cause you are my goal
Porque eres mi meta
If you’re ever in trouble
Si alguna vez estás en problemas
I’ll be there on the double
Estaré allí inmediatamente
Just send for me
Simplemente manda alguien por mí
Oh baby!
My love is alive
Mi amor está vivo
Way down in my heart
En la profundidad de mi corazón
Although we are miles apart
Aunque estemos separados por millas
If you ever need a helping hand
Si alguna vez necesitas una mano
I’ll be there on the double
Estaré allí inmediatamente
Just as fast as I can
Tan rápido como pueda
Don’t you know that there
¿No sabes que..?
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe
Don’t you know that there
Ain’t no mountain high enough
Ain’t no valley low enough
Ain’t no river wide enough
To keep me from getting to you babe.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada